Во многих Android смартфонах и планшетах на правую кнопку мышки действительно повешена функция кнопки назад. Но не у всех производителей.

Однако ОС Android TV имеет отличия в этом плане - у неё в принципе нет аппаратных или сенсорных кнопок "НАЗАД". Эта функция на пультах ДУ, скорее всего, в ОС реализована другим способом.

Скорее всего, существуют сторонние приложения для Android TV, позволяющие по собственному усмотрению назначить нужные функции на клавиши мышки.

Вообще, наиболее комфортная работа с мышкой в Android TV, на мой взгляд, достигается в комплекте с клавиатурой. Тогда и управление и ввод текста проще намного. Есть комбо-клавиатуры - с встроенным тачпадом. Как раз универсальное и удоброе средство для управления с дивана.