... а не пробовали выбрать значение [4:3] параметра Тип телевизора при подключении к Вашему девайсу с форматом экрана 4:3 без функции широкоэкранного показа (?):
... Настройки экрана > Тип телевизора > [4:3]
тип телевизора выбран 4:3, но функцию широкоформатного показа я не находил нигде
+
... Настройки экрана > Разрешение выводимого видео > Автоматически (воспроизведение видеосигнала в соответствии с разрешением подключенного девайса)
...
а вот здесь маленькая загвоздка. при выборе "авто", монитор выдает: "вне диапазона частот". работает только в 720p и 1080i. при всех остальных вариантах выдает выше упомянутое сообщение. конечно если делать "по уму", то надо покупать нормальный широкоформатный монитор или телевизор, но пока нет возможности, приходится мириться с этим
