PS3 Media Server i problem z napisami

[mongiall]

Witam!
Jestem nowy na forum także proszę o wyrozumiałość.
Mam problem z napisami - są ucięte - wyświetla tylko pierwszą linie tekstu a drugą ucina.
Próbowałem to jakość ustawić korzystając ze wskazówek znalezionych na forum ale nie pomogło. Przerobiłem napisy na srt i wkleiłem polecenie: -vf expand=:::::16/9. Obraz jest 16/9 ale napisy nadal są obcięte. Jeżeli ktoś wie co jeszcze mogę zrobić to proszę o odpowiedź.
Z góry dziękuję

[Zimny_]

Witaj
Napisz z jakiego silnika wideo korzystasz. Jeśli możesz to wklej screena z ekranu po wybraniu silnika wideo (żeby były widoczne ustawienia silnika).