Purtroppo @Scorpionking74 aiutarti è davvero difficile essendo coinvolti ben 3 apparecchi...poi guardando il monitor del PC ancora di più ;)).
Il fatto che tu riesca ad ascoltare il dolby atmos mi fa pensare che il problema sia una qualche impostazione del sintoampli o del BD player....i cavi se passa Atmos dovrebbero essere esclusi...
Confrontando Atmos con Neural x in questo link:
https://helpguide.sony.net/ha/strdn108/v1/it/contents/TP0001688532.html?search=neural%20x
sempre nella sezione multicanale noto che la differenza sta nel *2 (Non viene emesso suono quando lo schema diffusori è impostato su [5.1.2 (TM)], [5.1.2 (FD)] o [5.1.2 (SRD)].).
bisogna procedere per esclusione e se avessimo modo di provare tramite streaming potremmo anche magari identificare in qualche impostazione del BD non corretta la causa (ma cercare la lista titoli DTS su prime sembra di dover scoprire come siamo arrivati su Marte ;)))).
Purtroppo spero qualcuno in communiti possa aiutarci suggerendoci almeno un titolo codificato DTS per poter tentare di fare delle deduzioni (che siano corrette poi è un altro paio di maniche).
Prova anche c ontrollare quanto scritto a pag 23 del manuale del UBP:
https://www.sony.com/electronics/support/res/manuals/4740/5ee58cf4a47831eb84665b40d8a3b63a/47408232M...
[Audio Secondario BD]
[On]: emette l’audio ottenuto mixando l’audio interattivo e secondario con l’audio primario.
[Off]: emette solo l’audio primario. selezionare questa opzione per emettere i segnali Bitstream (Dolby/DTS) a una soundbar/un amplificatore AV (ricevitore).
