doslav

[doslav.]

Startowo - spacerowo - wczesnowiosenne...

Znaczy jeszcze nie zielono ale już słonecznie wrotycz01 .JPGokol-kap .JPG

[Tomek69N]

Widzę, że wszyscy zaniemówili (zaniepisali) po moim poście...Wczoraj z żalu za kraina co mi ojczystą tak jakoś mnie wzięło ale że ciszę zasieję to nie wiedziałem jak się człek nagada przez parę tygodni dialektem z Tromso to ma ochotę po swojemu się odezwać i choć gwarą nieszczególnie się na co dzień posługuję to mnie wczoraj "wzięło"...

[doslav.]

Tomek69N napisał(a):

Widzę, że wszyscy zaniemówili (zaniepisali) po moim poście...

Może Cię po prostu nie zrozumieli? http://klubkm.pl/forum/images/smilies/hahahaha.gif

Tomek69N napisał(a):

jak się człek nagada przez parę tygodni dialektem z Tromso to ma ochotę po swojemu się odezwać

Rozumiem... Miałem to samo kiedy mieszkałem w Newcastle Upon Tyne. Tam też nie mówili po angielsku (choć twierdzili, że i owszem). Taka angielska gwara którą nazywają geordie i cała reszta UK się z niej trochę nabija. Jak wróciłem (a przebywałem tam krócej niż rok) to już ani po angielsku ani po polsku sobie nie radziłem :smileyhappy:
Na polski wystarczyły dwa dni, angielski do dziś trąci geordie...

[Tomek69N]

W Norwegii jest coś około 140 dialektów na 4,5mln ludzi i maja czasem sami ze zrozumieniem siebie duże problemy. Jak siedziałem na sali odpraw na Spitsbergenie to miałem nie raz ubaw z nich bo każdy inaczej gadał. Przemiał ludzi tam jest taki, że w firmie w której pracowałem jeszcze krócej niż inni (niestety skończył mi się kontrakt) wytrzymują co najwyżej rok lub maks dwa tylko jeden znany mi człowiek- legenda Torfinn z Narviku (też zabawny akcent ma) siedzi tam już 15-sty rok. Wpada do biblioteki w Tromso często...
Tutaj gadają takim "szkockim" norweskim jeśli kojarzysz o co mi chodzi.

[doslav.]

No to wyobraź, sobie kiedy ja, uczony nie tyle nawet w szkole co bardziej z praktyki angielskiego wysiadam z samolotu w Newcastle i zamiast grzecznościowych zwrotów słyszę coś takiego: http://www.youtube.com/watch?v=oSHHbfY6MVc" target="_blank
I żeby nie było wątpliwości - oni dokładnie tak mówią W filmiku nie ma w zasadzie cienia przesady...

[Tomek69N]

No faktycznie prze... poszukam w rewanżu coś tutejszego...

[Creatoor]

doslav napisał(a):

Może Cię po prostu nie zrozumieli? http://klubkm.pl/forum/images/smilies/hahahaha.gif

Zrozumieli, zrozumieli http://klubkm.pl/forum/images/smilies/butcher.gif

[Tomek69N]

http://www.youtube.com/watch?v=XJSX0dSxw5s" target="_blank
Mam dwa w jednym. To bardzo fajne święto ludności samskiej (tych to nie mam szans zrozumieć - mają nawet swój alfabet coś jak fiński) w czasie których na głównej ulicy w Tromso odbywają się między innymi wyścigi oswojonych reniferów z hodowli w głębi lądu. Tutaj próbka bardzo powolnej i wyraźnej mowy ale nie samskiej tylko takiej z którą spotykam się na miejscu na co dzień

[Tomek69N]

Creatoor napisał(a):

doslav napisał(a):

Może Cię po prostu nie zrozumieli? http://klubkm.pl/forum/images/smilies/hahahaha.gif

Zrozumieli, zrozumieli http://klubkm.pl/forum/images/smilies/butcher.gif

W końcu chyba oglądali "Sól Ziemi Czarnej" K.Kutza

[doslav.]

Creatoor napisał(a):

Zrozumieli, zrozumieli http://klubkm.pl/forum/images/smilies/butcher.gif

Do prawieziomala* z toporkiem :smileyquestion: Nieładnie, oj nieładnie :smileyhappy:


*miejsce urodzenia - Kamienna Góra :smileymrgreen:

[Tomek69N]

Homo homini lupus...